Wording of the Scottish Independence Referendum

I always thought the Scottish independence referendum question isn't worded very authentically. It should be:

Should Scotland be an independent country?

'Och aye, I suppose so'

or

'Naw, I wouldny be bothered'.